ldlt

الإشكالية

يعتبر النص العلمي وسيلة لتبليغ المعرفة، وهو محصلة عمليات ذهنية معقدة، آخذة بعين الاعتبار خصائص المتلقي وجوهر النص من الناحية اللغوية والمعرفية، وكذا خصائص المعرفة العلمية، دون إهمال الاتساق والانسجام العام الذي يجب أن يتحقق في النص.

إلا أنه عند قراءة العديد من الكتابات العلمية خاصة الأكاديمية منها، لوحظ ورود الكثير من الأخطاء اللغوية، مما قد يؤثر في عملية التبليغ المعرفي لدرجة أنها أصبحت ظاهرة شائعة يمكن معاينتها في جميع المستويات الأكاديمية بما فيها المرحلة الجامعية، كما يمكن معاينتها في مجالات علمية مختلفة.

لقد أثبت علم اللغة أن الأخطاء اللغوية تؤدي إلى نتائج سلبية في مختلف المجالات العلمية أهمها: رتابة النص، واختلال المعنى، وتشويه المعرفة. ويزداد الأثر السلبي للاختلال اللغوي على النص العلمي كون المعرفة العلمية المقدمة أكاديميا تتم في إطار سياق اجتماعي معين، مما يجعل البنية النصية والخصائص اللسانية غير ذات نتاج المعرفة فحسب، بل نتيجة التحول الذي تمر به من حالة المعرفة العلمية إلى معرفة موجهة للمتلقي.

مما سبق يسعى اليوم الدراسي إلى البحث في هذا الموضوع من خلال محاولة الإجابة عن التساؤلات الآتية: 

  • إلى أي مدى تؤثر الأخطاء اللغوية في النص العلمي؟
  • ما نوع الأخطاء اللغوية الشائعة في النصوص العلمية؟
  • ماهي المجالات العلمية التي تكثر فيها الأخطاء اللغوية؟
  • ماهي الأخطاء اللغوية الأكثر شيوعا حسب كل مجال علمي، وكيف يمكن تجّنّبها؟

أهداف اليوم الدراسي:

  • التحسيس بأهمية اللغة في بناء النص العلمي وفي تقديم الخطاب العلمي.
  • التعرف وبشكل علمي وموضوعي على الأخطاء اللغوية الشائعة في النصوص العلمية خاصة الأكاديمية منها، قصد الاعداد لاستراتيجيات تصحيحية في مجال التعليم العالي.

المحاور:

  • اللغة في النص العلمي: أهميتها ودورها في تقديم المعرفة العلمية.
  • الخطأ اللغوي في النص العلمي: أشكاله، أسبابه ومصادره.
  • علاقة الخطأ اللغوي بتشويه المعرفة العلمية.
  • استراتيجيات مقترحة لتجنب الخطأ اللغوي في اعداد النصوص العلمية.

من الممكن اقتراح مواضيع أخرى تخدم إشكالية اليوم الدراسي، وتقدم أجوبة على الأسئلة المطروحة

رئيس اليوم الدراسي: د.عباسي سعاد

رئيس اللجنة العلمية: د. آتشي عادل

رئيس اللجنة التنظيمبة: أ. بوعسلة أبوبكر

اللجنة العلمية:

  •    أ.د. كاديك جمال
  •   د. مخفوظي أمين
  •   د. رحماني أم هاني
  •  د. حورية بشير

اللجنة التنظيمية:

  •      أ. بن صدقة عبد الرحمن
  •     طلبة الدكتوراه
  •        أمينة المخبر

التواريخ:

  • انعقاد اليوم الدراسي في 29 جانفي 2019
  •  30 نوفمبر 2018، آخر أجل لإرسال الملخصات
  • 07 ديسمبر2018، الرد على الملخصات المقبولة
  • 30 ديسمبر 2018، آخر أجل لإرسال المداخلات
  •  12 جانفي 2019، الرد على المداخلات المقبولة

ترسل المداخلات للبريد الاكتروني التالي:

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

يتم انتقاء أحسن المداخلات من طرف اللجنة العلمية لليوم الدراسي لتنشر في مجلة تعليميات اللغة والنصوص التابعة للمخبر

(مجلة علمية محكّمة)

مبلغ الاشتراك 500 دج